PROGRAMA MÚSICA

"2018 es el Año del Patrimonio Cultural Europeo. Tanto la defensa del Patrimonio como el cuidado de la Naturaleza; la mezcla de sensibilidad y de placer a través de la Música y la convivencia sustentada por el Huma- nismo social constituyen la base fundamental y la señal de identidad de una experiencia cultural como la que se propone, año tras año, por el Festival Terras sem Sombra. Por muy lejos que se vea, el viaje de este singular festival representa siempre un viaje interior. La aproximación a Hungría, leitmotiv de la actual edición, contempla la riqueza de su música, popular y culta, pero también pone de manifiesto, a partir del Alentejo, toda una forma de considerar históricamente los valores de la cultura y de la educación.

Después de los conciertos y de las actividades de Patrimonio y Biodviersidad, previstos para el año en curso, estoy seguro de que conoceremos y amaremos más, no sólo el arte y la identidad de Hungría, sino también el de otros paises del Grupo de Visegrád, de los Estados Unidos de América, de España y de Córcega, ese otro Alentejo, insular y montañoso. Y, en particular a las propias tierras alentejanas. Pues de eso mismo se trata: conocer para amar, conocer para vivir. Venga del exterior aire refrescante o aire cálido, las ventanas permanecerán abiertas."

JUAN ÁNGEL VELA DEL CAMPO

Director Artístico del Festival Terras sem Sombra


CONCIERTO DE APERTURA . VILA DE FRADES

17 de Febrero [21H30]Iglesia Matriz de São Cucufate

O vos omnes: Música Sacra Húngara de los siglos XIX-XXI

VASZY VIKTOR KAMARAKÓRUSDIRECCIÓN MUSICAL . SÁNDOR GYÜDI

FERENC LISZT [1811-1886]Salve ReginaAve maris stellaO salutaris HostiaAve verum Corpus ChristiPater noster ZOLTÁN KODÁLY [1882-1967]Adventi ének [Advent Song]Media vita in morteMiserereEsti dal SÁNDOR SZOKOLAY [1931–2013]Cantate Domino MIKLÓS CSEMICZKY [1954-]Pater noster PÉTER TÓTH [1965-]O salutaris Hostia MÁTÉ BELLA [1985-]Lacrimosa MÁRTON LEVENTE HORVÁTH [1983-]O vos omnes PÉTER ZOMBOLA [1983-]Jubilate Deo

VASZY VIKTOR KAMARAKÓRUSEl Coro de Cámara Vaszy Viktor fue fundado en 1958 y hace treinta temporadas que lo lidera, como director titular, Sándor Gyüdi. Entre sus miembros figuran coralistas del Teatro Nacional de Szeged, profesores de música, estudiantes de la Facultad de Artes Musicales de la Universidad de Szeged, maestros de excelentes coros de la ciudad y otros cantores altamente cualificados. En el repertorio del coro, la música coral a capella tiene una presencia importante. Las obras corales de Ferenc Liszt, Béla Bartók, Zoltán Kodály y de las generaciones que les siguieron dieron lugar a un reconocimiento internacional de la cultura coral húngara que tiene, en el Coro Vaszy Viktor, un embajador comprometido. En las últimas décadas, el coro ha tomado parte en muchos eventos en el extranjero. SÁNDOR GYÜDIDe acuerdo con su interés vocal, en las primeras décadas de su carrera, fue considerado especialista en música coral, liderando coros y conjuntos vocales de alto nivel artístico. Es el director artístico del Coro de Cámara Vaszy Viktor de Szeged desde 1988. En 1990, Sándor Gyüdi se convirtió en asociado de la Orquesta Sinfónica Nacional Húngara Szeged y fue nombrado Director y Maestro principal en 1999. Fue el principal responsable de mejorar la reputación de la orquesta, que ha tenido una amplia aceptación en las numerosas intervenciones que ha llevado a cabo, tanto nacionales como internacionales. En 2008, Sándor Gyüdi fue nombrado Director General del Teatro Nacional de Szeged, el segundo teatro de ópera de Hungría, continuando al mismo tiempo como Director de Música y Principal regente de la Orquesta Sinfónica Nacional Húngara de Szeged. Como reconocimiento a su excelente trayectoria musical, en 2006, Gyüdi fue galardonado con el prestigioso Premio Liszt.

CONCIERTO II . SERPA

3 de marzo [21H30]Musibéria

Lejos, pero cerca: Las Canções Populares Húngaras, de Fernando Lopes-Graça, y la tradición magiar

MEZZO-SOPRANO . CÁTIA MORESOPIANO . NUNO VIEIRA DE ALMEIDACANTO POPULAR . HANGA KACSÓCANTO POPULAR . ÁRON VÁRAIACORDEÓN, FLAUTA Y TAROGATO . BÉLA SZERÉNYI

CÁTIA MORESO . MEZZO-SOPRANOReconocida por la crítica como “impagable” y por su “registro grave, refinado y bronceado, y sus agudos potentes y resonantes”, la mezzo-soprano portuguesa Cátia Moreso estudió en el Conservatorio Nacional de Lisboa y en la Guildhall School of Music and Drama, de Londres, donde obtuvo la Licenciatura en Canto y el grado de Maestro (Curso de ópera). Becaria de la Fundación Calouste Gulbenkian y del Lionel Anthony Charitable Trust, estudió en el National Opera Studio con Susan Waters. Ganadora del 2º Concurso de Canto de la Fundación Rotaria Portuguesa, recibió el Premio Bocage en el Concurso Luísa Todi y el Primer Premio en el Concurso de Canto José Augusto Alegria. En 2013, obtuvo el Premio Aria Friends Bursary del Wexford Opera Festival. NUNO VIEIRA DE ALMEIDA . PIANOEstudió en Lisboa con José Manuel Beirão y, como becario de la Fundación Calouste Gulbenkian, con Leonid Brumberg en Viena y con Geoffrey Parsons en Londres. Se presenta regularmente como pianista de 'Lied'. Ha ofrecido en Portugal muchas primeras audiciones de obras de compositores como Schönberg, Webern, Wolf, Von Einen, Sckre- ker, Korngold, Weil, Bernstein e Britten. Y, asimismo, en primera audición mundial, obras de João Madureira, Carlos Caires, Constança Capdeville e Paulo Brandão. Es autor de diversos proyectos de síntesis musical con áreas como la pintura, el teatro y la poesía. Fue co-autor con Yvette Centeno del programa de radio “O texto e a música”. Colabora regularmente en espéctaculos de teatro y cine como intérprete y autor de bandas sonoras. Es profesor en la Escuela Superior de Música de Lisboa. HANGA KACSÓ . CANTO TRADICIONALNacida en 1996, muy temprano se comprometió con la música popular y el folclore, entrando a formar parte, a los 7 años, del Coro Folclórico de la ciudad de Szolnok. Durante su infancia ganó varios premios en competiciones nacionales de canto. Escogío la Escuela Secundaria de Artes Musicales de Vác Pikéthy Tibor para continuar sus estudios. El éxito obtenido en el concurso Fölszállott trajo como consecuencia su participación en diferentes giras y conciertos de gala que la llevaron hasta Suecia y Transilvania (Rumanía), habiendo sido una de las dos invitadas del Double Rise Festival de Torockó. Además de las actuaciones con su propia formación, los Esszencia, es invitada permanente del Grupo Muzsikás. Junto con la interpretación, desarrolla una actividad regular en el área de la difusión de las canciones populares, tanto en Hungría como en Transilvania, enseñándolas a los niños de esas zonas. ÁRON VÁRAI . CANTO TRADICIONALEs alumno del programa de Música Popular de la Academia de Música Liszt Ferenc. Además de cantante es también bailarín, habiendo adquirido una amplia experiencia en varias formaciones de danza popular de Székesfehérvár (Alba Regia, Táncol ”KODÓ”, Ikarus Senior Táncegyüttes). Ha trabajado, también, con varios grupos musicales de folclore. Junto con sus numerosas actuaciones en Hungría, ha tenido la oportunidad de actuar en prestigiosos escenarios de toda la Europa Central y del Este, así como en Turquía, Alemania y los Estados Unidos. Desde pequeño ha participado en campamentos de música y danza populares y le gusta crear formaciones con jóvenes, a los que introduce en el mundo del folclore. Realiza también presentaciones de sus instrumentos de música popular (diferentes flautas, gaita de fuelle, idiofonos), asumiendo el compromiso de la preservación del patrimonio cultural. BÉLA SZERÉNYI . ACORDÉON, FLAUTA E TAROGATOComo intérprete, llevó a cabo su primera grabación a los 14 años. Junto con el grupo musical de la familia, con el que ha recorrido el mundo, ha actuado con los más destacados intérpretes húngaros de música popular. Desde hace varios años colabora con la cantante Márta Sebestyén y con la soprano barroca y violoncelista Judit Andrejszki. En sus conciertos actúa también como bailarín. Estudió saxofón clásico y, siendo estudiante del programa de música popular de la Academia de Música Liszt Ferenc, siguió el curso de acordeón y flauta, frecuentando también las aulas de jazz y de composición musical barroca. En los conciertos junta los instrumentos de música clásica con los de la música popular (acordeón, el tarogato, la sanfona, el tárogató, la requinta (flauta) y los címbalos).

Concierto III . Odemira

17 de marzo [21H30]Iglesia de la Misericordia

Sob a misma árbol: Obras de Carrapatoso, Kodály, Hubay y Chopin

VENA PIANO TRIOPIANO . ANDREA FERNANDESVIOLONCELO . KAMILA SŁODKOWSKAVIOLÍN . ERZSEBET HUTAS

EURICO CARRAPATOSO [1962-]O Eterno Feminino em Peer GyntI. AnitraII. SolveigIII. Ingrid ZOLTÁN KODÁLY [1882-1967]Duo for Violin and Cello, Op. 71[Duo para Violín y Violoncelo]I. Allegro serioso, non troppoII. Adagio – AndanteIII. Maestoso e largamente, ma non troppo lento – Presto JENŐ HUBAY [1858-1937]Scènes de la Csárda No. 5 Hullámzó Balaton, Op. 33 FRYDERYK CHOPIN [1810-1849]Piano Trio, op. 8 G minorI. Allegro con fuocoII. ScherzoIII. Adagio sostenutoIV. Finale: Allegretto

VENA PIANO TRIOFormado en 2015, en Budapest, reúne tres intérpretes oriundos de tres países: Hungria, Portugal y Polonia. Al alcanzar su segundo año de actividad, se ha destacado, a nivel europeo, el nivel de musicalidad y su excelencia técnica. Béla Bánfalvi, ganador del Premio Prémio Ferenc Liszt, ha escrito a este repecto: “el sonido de este conjunto es muy equilibrado y muy completo; es un placer escuchar- les”. ANDREA FERNANDES (INDIA, PORTUGAL)PIANONació en Goa (India), en el seno de una familia portuguesa, y tiene esta nacionalidad. Estudió en el Trinity College de Abu Dhabi, y continuó su formación en la Kala Academy, de Goa, y en la Escuela Superior de Música de Lisboa, terminando el grado de maestro en la Academia de Música Ferenc Liszt, de Budapest. Es maestro co-repetidor en la Magyar Állami Operaház. KAMILA SŁODKOWSKA (POLÓNIA)VIOLONCELODespués de los estudios iniciales en la Państwowy Zespół Szkół Muzycznych im. Artura Rubinsteina, de Bydgoszczy, se formó en la academia de musica Stanisława Moniuszki, de Gdańsk. Es miembro de la Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekar y jefe de naipe” de la Alba Regia Szimfonikus Zenekar, de Székesfehérvár, orquestas sinfónicas de referencia en Hungría. ERZSÉBET HUTÁS (HUNGRÍA)VIOLÍNSe formó en la Conservatória de la Música Bartók Béla, de Budapest, en la Hochschule für Musik und Tanz, de Colonia, y en el Konservatorium Wien Privatuniversität. Es miembro de la Orquesta de la Ópera Estatal Húngara y jefe de naipe en la Nova Orquestra de Cámara Húngara.

Concierto IV . Mértola

14 de Abril [21H30]iglesia Matriz de Nossa Senhora Entre-as-Vinhas

A los cuatro vientos: Palimpsestos Musicales de Europa Central (Siglos XIX-XXI)

MEZZO SOPRANO . ANNA FÜRJESTENOR . MILOSLAV SYKORAPIANO . JAN VOJTEK, LUKASZ PIASECKIVIOLONCELO . KRISTINA VOCETKOVÁCÍMBALOS . GABRIELA JÍLKOVÁ

LEOŠ JANÁČEK [1854-1928]V mlhách [En la niebla]I. AndanteII. Molto adagioIII. AndantinoIV. Presto GYÖRGY KURTÁG [1926-]Szálkák [Púas]I. Molto agitatoII. SostenutoIII. VivoIV. Mesto JAROMÍR DADÁK [1930-]Janko, Janko, zlá novina[Juanito, no hay buenas noticias] FRYDERYK CHOPIN [1810-1849]Ballade As-dur, op. 47, n.º 3 MICHAŁ MALEC [1985-]Trois Images for piano solo ANTONÍN DVOŘÁK [1841-1904]Rondo . Když mne stará matka zpívat[Canciones que mi madre me enseñó] GEJZA DUSÍK [1907-1988]Pieseň o rodnej zemi (Najkrajší kút v šírom svete je moja rodná zem) [Canción sobre la Patria (El canto más hermoso del mundo y la tierra donde nací)] ZOLTÁN KODÁLY [1882-1967]Fáj a szívem [Dáme el corazón]Háry János – Tiszán innen, Dunán túl (Örzse és Háry kettőse) [Del Tisza para aquí, del Danúbio para alli (Dueto de Örzse e Háry)]

ANNA FÜRJES . MEZZO-SOPRANONació en 1996, en Budapest. Inició los estudios vocales, a los 14 años en el Conservatória de la Música Bartók Béla. Es alumna del programa vocal de la Academia de Música Ferenc Liszt, donde ha perfeccionado conocimientos bajo la orientación de la soprano Andrea Meláth. Ha sido premiada en concursos nacionales. En 2017, fue invitada al Armel Opera Festival, de Budapest, y al Mezinárodní Hudební Festival Pražské Jaro, el Festival Internacional de Música de Primavera, de Praga. MIROSLAV SÝKORA . TENORNasceu em 1988, em Kralovsky Chlmec (Eslováquia). Concluídos os estudos de Piano na Escola de Artes da cidade natal, foi admitido no Conservatório de Kosice, onde se formou em Canto Clássico. Após a licenciatura, passou a integrar a companhia do Teatro Nacional, como membro de Coro e desempenhando papéis de solista. Foi distinguido com o prémio Descoberta do Ano 2014, o Prémio Týtý, em Praga (República Checa). Ingressou no curso de Canto Clássico da Academia de Música Liszt Ferenc, onde estuda sob a orientação de Magda Nádor. JAN VOJTEK . PIANONació en 1995, en Brno (República Checa). Comenzó a tocar con cinco años. Estudió en la Academia Janáčkova de Artes Musicais, de Brno, destacando como alumno de Jiří Doležel, lo que le dio la oprtunidad de tocar con las orquestas nacionales checa y lituana. Realizó también un Mozartian Tour con la orquesta del Národní Divadlo, del Teatro Nacional de Brno. Ha participado en diversos concursos, habiendo obtenido varios premios. Frecuentó en Budapest el Conservatória de la Música Bartók Béla. Actualmente, es alumno de la Academia de Música Ferenc Liszt, perfeccionando sus conocimientos bajo la orientación de Gábor Eckhardt, Attila Némethy y Gábor Farkas ŁUKASZ PIASECKI . PIANONatural de Polonia, decidió convertirse en pianista siendo un niño. Frecuentó una escuela secundaria especializada en Música, donde se graduó con brillantez. Fue admitido seguidamente en la famosa Universidade de Música Fryderyk Chopin, de Varsovia, estudiando allí bajo la orientación de Anna Jastrzebska-Quinn. Prosiguió su formación en la Academia de Música Ferenc Liszt, dentro del programa Erasmus, como alumno de Gábor Eckhardt. Apasionado por la obra de Chopin, se ha dedicado asimismo a la música contemporánea polaca y al repertorio de obras de cámara. En 2016, obtuvo el Segundo Premio en el Concorso Internazionale di Esecutione Musicale “Premio Città”, de Padua. KRISTINA VOCETKOVA . VIOLONCELONatural de la República Checa, comenzó a tocar violoncelo a los seis años de edad, en la clase de Katerina Hronikova. A los 14 años, ingresó en el Conservatorio de Praga, sobresaliendo como alumna de Jaroslav Kulhan. Bajo su orientación, fue admitida en la Juilliard School, de Nueva York, y en la Academia de Música Ferenc Liszt, donde estudia con Csaba Onczay. Ha participado con gran brillantez en más de 20 concursos nacionales e internacionales, habiendo obtenido varios premios. En 2010, recibió una beca de la Yamaha Music Foundation of Europe. Además de interpretar música de cámara y en orquestas, ha actuado como solista, colaborando con diversas orquestas y pianistas de renombre de la República Checa. El dúo de cuerdas que fundó con el violinista Matous Peruska ha vencido en diversos concursos y fue distiguido com varios premios. GABRIELA JÍLKOVÁ . CIMBALOSNacida en 1994, en Ostrava (República Checa), obtuvo en cuatro ocasiones el Primer Premio en el International Cimbalom Festival, de Valašské Meziříčí, lo que le abrió las puertas a conciertos como solista en el ámbito del Hukvaldy International Music Festival, en 2006 e 2014. Se graduó con la Janáčkova Filharmonie Ostrava, en 2015, interpretando el concierto para címbalos y orquesta de cuerdas, de Daniel Skála, su maestro. Con el clarinetista islandés Auður Edda Erlendsdóttir, venció en el concurso nacional de música de cámara da Islandia, en 2016, realizando ambos el concierto de inauguración del Icelandic Chamber Music Festival (2017). Dirige el grupo de música tradicional Pramínky, con el que logró el Primer Premio en la Cimbalom Chamber Ensembles Competition, de Brno, y colabora con conjuntos famosos, entre ellos el Youkio Sawy Trio, del Japón. Actualmente, perfecciona sus conocimientos en la Academia de Música Ferenc Liszt.

Concierto V . Ferreira do Alentejo

28 de abril [21H30]iglesia matriz de Nossa Senhora da Assunção

Un itinerario de sentimientos: De Bach a Bolcom

PIANO . PAULINE YANG

JOHANN SEBASTIAN BACH [1685-1750]Schafe können sicher weiden, BWV 208(transc. de Egon Petri) DOMENICO SCARLATTI [1685-1757]Sonata em A Maior, K. 322/L. 483Sonata em D Menor, K. 64/L. 58 FELIX MENDELSSOHN [1809-1847]Lieder ohne Worte em A-bemol Maior,op. 38, n.º 6 (“Duet”)Lieder ohne Worte em E Major, op. 18, N.º 1 FRYDERYK CHOPIN [1810-1849]Polonaise en C# Minor, op. 26, n.º 1 SERGEI RACHMANINOFF [1873-1943]Vocalise (transc. de Earl Wild) JOHANNES BRAHMS [1833-1897]Rhapsodies, op. 79 ENRIQUE GRANADOS [1867-1916]Quejas, o La Maja y el Ruiseñor (Goyescas, op. 11) ROBERT SCHUMANN [1810-1856]FERENC LISZT [1811-1886]Widmung, S. 566 FERENC LISZTRhapsodie Hongroise n.º 11 em A Minor, S. 244 WILLIAM BOLCOM [1938-]Graceful Ghost Rag

PAULINE YANG . PIANOInició los estudios de piano a los cinco años; a los siete, ganó su primer concurso internacional, en Washington A los once años, hizo su debut en un concierto con la Philadelphia Orchestra y en un recital en el Carnegie Hall, actuando como solista; y fue admitida en la Juilliard School, de Nueva York. Forma parte del Perlman Music Program de la Facultad Toby and Itzhak Perlman, en Florida y en Israel. Ha realizado giras por todo el mundo, como solista y con grupos de música de cámara. Es “Embajadora de la Música” de Music in Me, una organización no gubernamental que colabora con las Naciones Unidas para llevar música a los niños en Oriente Medio. También es Artista Voluntaria en el Hospital Pediátrico de Los Angeles y en el General Hospital do Massachusetts. Está en posesión del Máster en Piano por la University of Southern California y en Relaciones Internacionales por la Fletcher School of Law and Diplomacy de la Tufts University.

Concierto VI . Beja

5 de mayo [21H30]Iglesia Matriz de Santa Maria

El canto en la isla de la Libertad: Voces corsas

BARBARA FURTUNA . VOCES CORSESJEAN-PHILIPPE GUISSANIMAXIME MERLANDIJEAN-PIERRE MARCHETTIANDRÉ DOMINICI

JEAN-PHILIPPE GUISSANI / ANDRÉ DOMINICITradicional (Arr. de Maxime Merlandi) JEAN-PHILIPPE GUISSANI/MAXIME MERLANDISì Vita sì JEAN-PHILIPPE GUISSANI/MAXIME MERLANDITi Dicera VINCENTE GIUBEGA [1761-1800]Ad Amore (Arr. Barbara Furtuna) ANTON BATTISTA PAOLI [1858-1931]Lamentu di u Castagnu (arr. Barbara Furtuna) JEAN-BAPTISTE CLEMENT [1836-1903]FRANÇOIS-AUGUSTE RENARD [1806-1890]A Bella Stagione (Arr. de Maxime Merlandi) JEAN-PHILIPPE GUISSANI/MAXIME MERLANDIQuantu Volte JEAN-PHILIPPE GUISSANI/MAXIME MERLANDIFiure JEAN-PHILIPPE GUISSANI/MAXIME MERLANDIMariaTradicionalMiseremini MeiTradicional (arr. de Maxime Merlandi)SanctusTradicional (arr. de Maxime Merlandi)SubveniteTradicional (arr. de Maxime Merlandi)Ave Maris Stella

BARBARA FURTUNA . VOCES CORSESFundado hace 15 años en el corazón de Nebbiu (Alta Córcega), este grupo ha recorrido todo el mundo. Desde las aldeas alcantiladas de Córcega a los auditorios de Paris, Londres, Berlin o Nueva York; desde las orillas del Medi- terráneo a las planicies de Asia, sólos o en colaboración con el ensemble barroco L’Arpeggiata, el Dúo Belem o el tenor Plácido Domingo, sus cuatro artistas hacen brillar la lengua corsa más allá de las fronteras de la isla de la Libertad. . Esta singular trayectoria fue posible gracias a la exigencia, mezclada de pudor, de Jean-Philippe Guissani, Maxime Merlandi, Jean-Pierre Marchetti y André Dominici. Sin abdicar nunca de la estrecha fidelidad a las tradiciones de la isla, a sus valores y a su historia, abrieron una vía artística casi única, evitando caer en lugares comunes y repertorios estereotipados.

Concierto VII . elvas

19 de mayo [21H30]Iglesia de Nossa Senhora da Assunção (antigua catedral)

Guerra y Paz: La Trompeta Histórica en la Música Barroca

CLARINES DE BATALLATROMBETA HISTÓRICA . VICENTE ALCAIDEÓRGANO . ABRAHAM MARTÍNEZPERCUSIÓN . ÁLVARO GARRIDO

ANÓNIMO (FLORES DE MÚSICA, 1706)Obra de Clarines, 8.º de Mano Derecha ANÓNIMO (FLORES DE MÚSICA, 1709)MatassineOutro Género de CanariosEntrada de BretonsObra de PensieDúo de Dos Clarines n.º 14La Marcha de Gautier ANÓNIMO (HUERTO AMENO DE VARIAS FLORES DE MÚSICA, 1709)Chacona ANÓNIMO (FLORES DE MÚSICA, 1706)2.as Llamadas de ClarínOtra Canción, se Ha de Tocar GraveCanción de Dos ClarinesCanción de Clarín con Eco a DiscreciónOtra Canción ANÓNIMO (FLORES DE MÚSICA, 1706)Obra de Cuarto Tono ANÓNIMO (FLORES DE MÚSICA, 1706)Batalla de Quinto Tono ANÓNIMO (HUERTO AMENO DE VARIAS FLORES DE MÚSICA, 1708)Baile del Gran Duque ANÓNIMO (FLORES DE MÚSICA, 1709)Bailo di DameMinué N.º 6El VillanoMinué N.º 7Minué al Violín n.º 26 (Rigaudon)

VICENTE ALCAIDE . TROMBETA HISTÓRICAEs especialista en Interpretación Instrumental, en el área de Trompeta (2009-2010), y máster en Interpretación Instrumental, en el área de Música de Cámara (2010-2011), por la Universidad Internacional de Andalucía. De 2012 a 2015, cursó estudios de post-grado en el Conservatorio Giovanni Battista Martini, de Bolonia. En 2014, fundó, con Abraham Martínez, un dúo de trompeta natural y órgano que, ampliado posteriormente con la participación de Álvaro Garrido, pasó a denominarse Clarines de Batalla. Es profesor de Trompeta y de Trompeta Histórica en el Conservatorio Superior de Música de Jaén, y de Trompeta Natural en la Trumpetland School. ABRAHAM MARTÍNEZ . ÓRGANOProfesor superior de Dirección de Coros (2003), Música Sacra (2003), Solfeo y Teoría de la Música (1999) en el Conservatorio Superior de Música de Sevilla. Fue profesor de Órgano en los conservatorios de Cáceres y Sanlúcar la Mayor, en numerosos conventos y monasterios de clausura y en el Seminario Mayor Metropolitano de Sevilla. Como organero, ha llevado a cabo la restauración de instrumentos históricos. Ha escrito diversas obras en un estilo que denomina “minimalismo modal místico”. Colabora en la recuperación, transcripción e interpretación del patrimonio musical de diversos archivos privados. ÁLVARO GARRIDO . PERCUSIÓNMúsico autodidacta, coleccionista de instrumentos y obstinado investigador de sonidos, se viene dedicando a un repertorio que se extiende desde la música antigua a la música experimental. Especialista en percusiones de manos, estudió en la Berkeley School of Music, de Boston, y participó en cursos de perfeccionamiento con Glen Velez, John Bergamo y Pedro Estevan. Ha formado parte de grupos de referencia. Colabora habitualmente, entre otros, con el violagambista italiano Paolo Pandolfo, la cantante israelita Yasmin Levy y el laudista español José Miguel Moreno.

Concierto VIII . Barrancos

2 de junio [21H30]Iglesia Matriz de Nossa Senhora da Conceição

All’Ongarese: De las estepas de Hungría a los Salones Barrocos

LUDOVICE ENSEMBLE TRAVERSOS Y FLAUTAS . JOANA AMORIMOBOES, FLAUTAS Y DUDUK . PEDRO LOPES E CASTROVIOLINO BARROCO . PATRIZIO GERMONEVIOLINO BARROCO . REYES GALLARDOVIOLA DE GAMBA . SOFIA DINIZCLAVO Y DIRECCIÓN MUSICAL . FERNANDO MIGUEL JALÔTO

ANÓNIMOS HÚNGAROS Y ESLOVACOS DEL SIGLO XVIIChorea hungarica – ProportioTerÿ megh [már] bujdossasidbul(Notæ Hungariæ Variæ)Chorea polonica – Curant ANÓNIMO ITALIANO (?) [1634-1642]/[1652-1671]Canzôn a 5 ANÓNIMOS HÚNGAROS Y VALACOS [1634-1642]/[1652-1671]Balletta I: VariatioChorea Tancz – BallettaChorea polonica – CurrantaANÓNIMOS HÚNGAROS DEL SIGLO XVIIChorea e Tancz [Sinfonias e Danças] Húngaras e RomenasPÁL I, PRÍNCIPE ESTERHÁZY DE GALÁNTHA [1635-1713] & ANÓNIMOSNil canitur iucundius – Iesu, chare – Exsult iam terraO quam dulcis es – O suavissime – Cur fles, IesuAve, rosa sine spina – O Maria, mater pia– Ave, dulcis Virgo ANÓNIMOS HÚNGAROS Y AUSTRÍACOS, 1689Ungarischer Tantz – ProportioEin anderer Ungarischer Tantz – ProportioUngerischer Tantz, des Fürsten auß Siebenbürgen– Proportion darauff JOHANN JOSEPH FUX [1660-1741]Sinfonia à 3 (“Turcaria”), K331TurcariaPassacaglia: AndanteJanitscharaPosta Turcica JEAN-PHILIPPE RAMEAU [1683-1764]L’Egyptienne MARIN MARAIS [1656-1728]Marche PersaneMarche Tartare – La Tartarine & Double JOSEPH HAYDN [1732-1809]Rondo all’Ongarese: Presto, Op. 82, n.º 2, Hob XV/25 GEORG PHILIPP TELEMANN [1681-1767]Les Turcs, TWV55 B5Les Janissaires, TWV55 D7Hanaquoise, TWV55 D3Concert Polonais, TWV43 G7Dolce – AllegroConcerto para Flauta e Traverso, TWV52 e1Largo – Presto

LUDOVICE ENSEMBLEEste grupo surgió en Lisboa, en 2004, con el objetivo de divulgar el repertorio de cámara vocal e instrumental de los siglos XVII y XVIII, a través de interpretaciones históricamente documentadas y utilizando instrumentos antiguos. Su presencia es habitual en los principales auditorios y festivales de Portugal y del extranjero, habiendo participado en importantes festivales. Ha grabado en directo para Antena 2, Radio Nacional Checa y Mezzo. Su primer disco fue nominado, en 2013, para los prestigiosos premios ICMA, en la categoría de Barroco Vocal. FERNANDO MIGUEL JALÔTOCLAVO Y DIRECCION MUSICALCompletó la licenciatura y el máster en Cravo en el Koninklijk Conservatorium, de La Haya, en la clase de Jacques Ogg. Estudió además Órgano Barroco y Clavicordio. Es Máster en Música por la Universidad de Aveiro. Fundador del Ludovice Ensemble, forma parte de la Orquesta Barroca Casa da Música y colabora con grupos especializados internacionales. Toca regularmente con la Orquesta Gulben- kian. Ha grabado para Brilliant Classics, Dyna- mic, Glossa Music, Parati y Anima & Corpo, así como para diversas emisoras de radio y televisiones europeas. Ha sido profesor en el Conservatorio Nacional de Lisboa, en el Conservatorio de Música de Oporto y en la Universidad de Évora.

Concierto IX . Sines

16 de Junio [21H30]centro de artes

Ecos del Paraíso: Una genealogía del pianismo en los siglos XIX y XX

PIANO . ARTUR PIZARRO

JOHANN SEBASTIAN BACH [1685-1750]Chaconne da Partita n.º 2 para violin en re menor,BWV 1004 (transc. de Ferrucio Busoni) ROBERT SCHUMANN [1810-1856]Études Symphoniques, Op. 13(incluindo as cinco variações póstumas)Thème – AndanteÉtude I (Variation 1) – Un poco più vivoÉtude II (Variation 2) – AndanteÉtude III – VivaceÉtude IV (Variation 3) – Allegro marcatoÉtude V (Variation 4) – ScherzandoÉtude VI (Variation 5) – Agitato [Cinco variações póstumas]Étude VII (Variation 6) – Allegro moltoÉtude VIII (Variation 7) – Sempre marcatissimoÉtude IX – Presto possibileÉtude X (Variation 8) – Allegro con energiaÉtude XI (Variation 9) – Andante espressivoÉtude XII (Finale) – Allegro brillante FERENC LISZT [1811-1886]Sonata para piano en si menor, S.178

ARTUR PIZARRO . PIANONacido en Lisboa en 1968, actuó en público por primera vez cuando tenía tres años de edad. Sus primeros pasos al piano fueron acompañados por su abuela, la pianista Berta da Nóbrega, y por Campos Coelho. Entre 1974 e 1990, estudió con Sequeira Costa. Frecuentó la clase de Aldo Ciccolini en el Conservatoire National Supérieur de Musique, de Paris, y recibió lecciones de Bruno Rigutto. Competition (1990). Actua regularmente como solista en recitales, en dúo de piano con Rinaldo Zhok y en conciertos de música de cámara. También ha actuado con las más prestigiosas orquestas. Cuenta con una extensa producción disco- gráfica, y sus grabaciones aparecen en diver- sos catálogos. Ha sido galardonado con el Premio Bordalo, el Premio SPA, la Medalla al Mérito Cultural de la Ciudad de Funchal y la Medalla al Mérito Cultural de Portugal. En 2014, recibió el Prémio Albéniz, en reconocimiento a su trabajo de divulgación de la Suite Iberia. Imparte clases en la Academia Nacional Superior de Orquesta, de Lisboa.

Concierto de Clausura Santiago do Cacém

30 de junio [21H30]Igresia Matriz de Santiago Maior

Vital Fragments: Kurtág and his Circumstance

SOPRANO . ANDREA BRASSÓI-JŐRÖSVIOLIN . MÁTÉ SOÓSPIANO . PÉTER KISSCLARINETE . PÉTER SZÜCS

GYÖRGY KURTÁG [1926-]Kafka Fragmente, op. 241a. Die Guten gehn im gleichen Schritt...1b. Wie ein Weg im Herbst1d. Ruhelos 1e. Berceuse I1f. Nimmermehr (Excommunicatio)1k. Sonntag, den 19. Juli 1910 (Berceuse II)1p. Keine Rückkehr1r. Träumend hing die Blume BELLA MÁTÉ [1985-]Insomnia (szóló klarinétra)[para solo de clarinete] BÉLA BARTÓK [1881-1945]Öt dal (Ady Endre verseire), op. 16[Cinco Canciones (Para Poemas de Endre Ady)]I. Három őszi könnycseppIII. Az ágyam hívogatV. Nem mehetek hozzád MIKLÓS CSEMICZKY [1954-]2. Szólószonáta hegedűre[2.ª Sonata para solo de violin]4.º andamento PÉTER EÖTVÖS [1944-]Dances of the Brush-footed Butterfly GYULA FEKETE [1962-]Csárdás

ANDREA BRASSÓI-JŐRÖS . SOPRANOComenzó a estudiar música en Transcarpatia y se formó en Piano en la Escuela de Artes de Visk. Prosiguió los estudios artísticos en la Escuela Profesional de Artes Musicalses Kodály Zoltán, de Debrecen, especializándose en Canto y Piano. Realizó los estudios superiores en la Facultad de Artes Musicales de la Universidad de Debrecen, donde se graduó como licenciado en Canto Clásico. Está en posesión del máster en Canto Lírico por la Academia de Música Ferenc Liszt. Dominando un repertorio cada vez más amplio e invitada habitual de producciones de música contemporánea (con especial atención para las obras de Kurtág), es una de las cantantes más requeridas de su gene- ración. Ha trabajado con artistas de gran renombre y actuado en importantes salas de Transcarpatica y Transilvania. MÁTÉ SOÓS . VIOLINEs uno de los más prometedores representantes de la joven generación de violinistas húngaros. Tras los estudios musicales en la ciudad de Miskolc y habiendo ya vencido en varios concursos, fue seleccionado, a los trece años, para el programa “Talentos excepcionales” de la Academia de Música Ferenc Liszt, donde estudió bajo la dirección de Eszter Perényi. Es alumno de máster en la Academia donde trabaja con el apoyo del violinista Ádám Banda. Paralelamente a las capacidades que pone de manifiesto como solista, merecen destacarse las de músico de cámara. Forma parte de varias formaciones, con especial dedicación a su propio cuarteto de cuerdas en el que asume el papel de primer violín. Junto a su repertorio clásico, se ha dedicado en profundidad a las diferentes corrientes de la música contemporánea. PÉTER KISS . PIANONació en 1986, en Salgótarján. Estudió en la Escuela Secundaria de Artes Musicales Béla Bartók. Se licenció, con distinción, en la Academia de Música Ferenc Liszt en 2010, habiendo completado los estudios en la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, de Frankfurt, bajo la dirección de Catherine Wickers. Es profesor auxiliar del Departamento de Música de Cámara de la Academia Liszt. Laureado en varias competiciones, obtuvo la beca Annie Fischer y fue distinguido con el Junior Prima Prize. Como solista y músico de cámara, ha dado conciertos en diversos lugares del mundo y ha colaborado con músicos de gran reputación. Junto a su pasión por la música clásica, se dedica también a la música contemporánea, habiendo participado en varios estrenos y grabaciones de obras. Trabaja asiduamente con diversos compositores húngaros e internacionales. Es colaborador de la Orquesta UMZE, miembro del Ludium Ensemble, dirigido por Gábor Csalog, y miembro fundador del Trio Inception. PÉTER SZÜCS . CLARINETELicenciado con distinción en la Academia de Música Ferenc Liszt, es invitado habitualmente a cursos y festivales internacionales. Gracias a la beca Fischer Annie para intérpretes, llevo a cabo, junto con uno de sus colaboradores permanentes de música de cámara, Péter Kiss, varios conciertos en Hungría y en el extranjero. Colabora regularmente con la Orquesta de Cámara UMZE y con otras orquestas nacionales. En 2015-2016, fue elegido miembro del Lucerne Festival Young Performance Ensemble. Ha perfeccionado sus conocimientos en el Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse, de Paris, bajo la dirección de Alain Billard. Frecuenta la Escuela de Doctorado de la Academia Liszt.